He
notado una diferencia significativa entre las familias españolas y las familias
americanas. Españolas padres caminan con sus hijos a la escuela y almuerzan con
sus hijos. El horario de trabajo español ha incorporado bastante tiempo para
pasar más tiempo con su familia. Me he dado cuenta de mi familia nuevo es muy
cerca cada miembro con el otro. Es realmente muy precioso. Nunca hubiera
predicho que una madre de 50 años de edad, su hijo de 30 años de edad y su
sobrino de 19 años podrían conseguir a lo largo de tan bien.
Una
vez tuve una conversación con otro americano que había vivido por un extenso
período de tiempo en Madrid, e él hizo una observación muy astuta: los
estadounidenses centran más en relaciones de negocio, mientras que los
españoles centran más en relaciones personales. Ahora, no estoy completamente acuerdo
con este conclusión, a menos, no sin ciertos requisitos. Sin embargo, deseo
señalar que, al menos superficialmente, parece ser el caso. Por ejemplo, hoy en
día, mientras que montando en el autobús de CEU a mi casa, yo vi un padre y su
hijo jugando al fútbol. El hijo tiene no más de 5 años, demasiado temprano para
el objetivo de la actividad era perfeccionar su patada. No, el padre y el hijo
no estaban allí para practicar... estaban allí para unir, para formar una
relación más profunda, para ser amigos. En lugar de decir que los padres españoles
son más inclinados a hacerlo que los estadounidenses, creo que es mejor y más
justo decir "un punta-de-la-sombrero para usted, papás de España, por excediendo
mis expectativas."
Aunque es sólo
una única observación social de la cultura española, creo que es una
observación inmensamente importante, uno que ha dado forma a manera ver
estructura familiar y la funcionalidad. También, realmente me hace echar de
menos a mi papá y todas las horas él y yo pasamos jugando baloncesto cuando yo
era más joven. Sí, ya aprecié mi familia, pero gracias a la cultura española, ahora
aprecio mi familia más que antes.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarKristin, ofreces pensamientos muy conmovedoras sobre la prioridad de tener tiempo para relaciones personales en España. Hoy, cuando yo estaba caminando a las 15:00, la cafetería acerca de mi casa estaba llena de familias y amigos bebiendo cerveza y comiendo tapas. Se me ocurrió que la jornada laboral estadounidense simplemente no permite este tipo de descanso. (Marissa Medine)
ResponderEliminarKristen,
ResponderEliminarHas notado una observación muy interesante. En una de mis clases de español en Duke, hicimos una lista de las diferencias entre las culturas españolas y americanas y una diferencia importante fue la del tiempo y horarios. Dimos cuenta que muchas veces nuestros horarios de la escuela o trabajo son muy estrictos. Debido a este hecho, parece que nuestro tiempo con los amigos o la familia es limitado. Al mismo tiempo, a pesar de mi horario diferente en los Estados, todavía me siento que tengo una relación muy bien con mi familia.
Samantha Tieger
Hola Kristin,
ResponderEliminar"Un punta-de-la-sombrero"--¡qué creativo, me morí!
Pero en serio, he hecho la misma observación en mi casa española; vivo con una familia de dos padres y tres hijos, cada uno de una edad normal para salir la casa para nosotros. Pero todovía, viven aquí, y comen con juntos casi cada día. Creo que, en los EE. UU., hay una idea de la familia ideal que cena en la mesa cada día con juntos, y pasa much tiempo con juntos. Pero en España, me parece que sea una familia normal.
Y no creo que la diferencia existe porque ponemos más énfasis en nuestras relaciones de negocios, pero en lugar ponemos más énfasis en la independencia personal. Hay connotaciones muy negativas para los que viven con sus padres después de un particular edad (30 años o más, yo diría). Pero, por supuesto, creo que hay más cosas que influyen este fenómeno--como nuestra obsesión con el acenso con respeto a nuestras profesiones, una obsesión que tiene connotaciones más negativas aquí.
(¡Y no sé que se podría jugar al baloncesto con un pez, en un barco! Es buen saber...)
Saludos,
Weston Fleming